日本国立研究所农业环境部的研究人员研发出一种可移动的纤维素乙醇生产装置。该装置采用“固态发酵工艺”，可以将收获后的稻谷秸秆与酵母和酶一起打包成为不透水的圆捆包，秸秆中的糖和淀粉发酵生成乙醇后可以流出，剩余料作为青贮饲料喂养牲畜。

在测试中，经过6个月的发酵，每捆秸秆可生产12.4kg乙醇，后续还有持续有约1.7kg酒精从圆捆包中流出。尽管该装置需要的发酵时间较长，但不需要消耗其他能量，通过真空蒸馏器蒸馏后，可得到圆捆包中流出乙醇的86%。

研究人员称，该装置小巧灵活，农民可以单独购置，并持续生产生物燃料，可以广泛应用于发展中国家。

原文检索：On-farm solid state simultaneous saccharification and fermentation of whole crop forage rice in wrapped round bale for ethanol production. Mitsuo Horita, Hiroko Kitamoto, Tetsuo Kawaide, Yasuhiro Tachibana and Yukiko Shinozaki , Biotechnology for Biofuels 2015 . DOI: 10.1186/s13068-014-0192-9

苏郁洁 编译自：http://phys.org/news/2015-01-renewable-biofuel-production-competition-food.html#jCphttp://phys.org/news/2015-01-renewable-biofuel-production-competition-food.html#jCp